"Stubborn drunk, blind drunk, beastly drunk, dead drunk,
and damned well drunk, if that's what you want to know!"英文原著 · 《On the Track》
They don't like anything that anybody else does. There's no pleasing 'em. And she thought the Drunkard's Family was "kind o' low." It wasn't either. It was fine, and taught a great moral lesson. I told her so, but she said it was low, just the same. She thought the Temperance Family was nice, but it wasn't anywhere near as good as the Drunkard's Family. Why, let me tell you. The Drunkard's Wife was in a ragged calico dress, and her eye was all black and blue, where he had hit her the week before.英文原著 · 《Back Home》
He came out of the court in a sort of trance. And a craving to get drunk attacked him. One could not go on like this without the relief of some oblivion. If he could only get drunk, keep drunk till this business was decided and he knew whether he must give himself up or no. He had now no fear at all of people suspecting him; only fear of himself--fear that he might go and give himself up. Now he could see the girl; the danger from that was as nothing compared with the danger from his own conscience. He had promised Keith not to see her. Keith had been decent and loyal to him--good old Keith!英文原著 · 《Five Tales》
THREE MEN OF MINE. CUTTER. AND ONE MAN OF MINE. OMNES. AS WE WENT BY THE WAY WE WERE DRUNK, DRUNK, DAMNABLY DRUNK, AND ALL OUR MEN WERE VERY VERY MERRY, &c. Such are the words, which are somewhat altered and amplified in the text. The play was acted in presence of Charles II, then Prince of Wales, in 1641. The catch in the text has been happily set to music.]英文原著 · 《Redgauntlet》
Then the Semi-drunk had another go, and succeeded in getting 8. His case appeared hopeless, but his opponent in his next innings seemed to go all to pieces. Twice he missed the board altogether, and when he did hit it he failed to score, until the very last throw, when he made 1. Then the Semi-drunk went in again and got 10. The scores were now:
Besotted Wretch ........................ 42 Semi-drunk ............................. 31
So far it was impossible to foresee the end. It was anybody's game.英文原著 · 《The Ragged Trousered Philanthropists》
One night Tom Foster got drunk. That came about in a curious way. He never had been drunk before, and indeed in all his fife had never taken a drink of anything intoxicating, but he felt he needed to be drunk that one time and so went and did it.英文原著 · 《Winesburg,Ohio》
You're drunk, Frank, you're drunk! -This-this is drunk?美剧 · 《Shameless》
Normally I'd say it's because I'm drunk, but tonight it's because my back hurts and I'm drunk.美剧 · 《2 Broke Girls》
So, you know that night you want to forget, when you got really drunk? Bye-bye! Gone. (Laughter) so, you know that night you want to forget, when you got really drunk? Bye-bye! Gone. (Laughter)演讲 · 《What's so funny about mental illness ~ Ruby Wax》