And his bloodshot eyes rolled with rich delight from the decanter and glasses on the octagonal table to another decanter in the quaintest and craftiest of revolving spirit tables.英文原著 · 《A Thief in the Night》
Raffles bestowed the cachet of his smile on my description of his motley plate. He joined me in one of his favorite cigarettes, only shaking a superior head at his own decanter.英文原著 · 《A Thief in the Night》
"Isn't it bully?" asked the prize-fighter, smiling on us each in turn, with his black and bloodshot eyes and his bloated lip. "To think that I've only to invent a trap to catch a crook, for a blamed crook to walk right into! You, Mr. Man," and he nodded his great head at me, "you'll recollect me telling you that I'd gotten one when you come in that night with the other sport? Say, pity he's not with you now; he was a good boy, and I liked him a lot; but he wanted to know too much, and I guess he'd got to want. But I'm liable to tell you now, or else bu'st. See that decanter on the table?"英文原著 · 《A Thief in the Night》
"You shall have a little something in a minute," rejoined Maguire. "But if you take a little anything out of that decanter, you'll collapse like our friend upon the floor."英文原著 · 《A Thief in the Night》
there is to it," added Maguire, putting the labelled decanter back in the stand. "But I figure it's enough for ninety-nine crooks out of a hundred, and nineteen out of twenty 'll have their liquor before they go to work."英文原著 · 《A Thief in the Night》
"You, sonny?" echoed Maguire, decanter in hand. "What in hell could he know about you?"英文原著 · 《A Thief in the Night》
Mr Carson likes to serve two white wines which you should open and decant just before they eat.美剧 · 《Downton Abbey》
Keep that going for the fish and then change to claret which you should really decant now.美剧 · 《Downton Abbey》