The dappled sky. Milton, L'Allegro, 44: "Till the dappled dawn doth rise;" and Shakespeare, Much Ado, v.英文原著 · 《The Lady of the Lake》
Stolen from Artemis that jealous maid To please Athena, and the dappled hide Of a tall stag who in some mountain glade Had met the shaft; and then the herald cried, And from the pillared precinct one by one Went the glad Greeks well pleased that they their simple vows had done.英文原著 · 《Charmides and Other》
How on the instant that dear image led my imagination captive! I seemed to see once more the meadow before our house, the tall lime-trees in the garden, the clear pond where the ducks swain, the blue sky dappled with white clouds, the sweet-smelling ricks of hay. How those memories--aye, and many another quiet, beloved recollection--floated through my mind at that time!英文原著 · 《Childhood》
Well, it is no use being grieved, and after all, directly I come out and sit under the trees, and look at the dappled sky, and see the sunshine on the cornfields away on the plain, all the disappointment smooths itself out, and it seems impossible to be sad and discontented when everything about me is so radiant and kind.英文原著 · 《Elizabeth and her German Garden》
(15) And before the third day has passed, I shall send you plenty of gold and silver, of dappled and grey furs, and precious silken stuffs wherewith to adorn yourself and your wife my dear lady. To-morrow at dawn I wish to take your daughter to court, dressed and arrayed as she is at present. I wish my lady, the Queen, to dress her in her best dress of satin and scarlet cloth."英文原著 · 《Four Arthurian Romances》
He took the horses of all three and tied them together by the bridles. In colour they were not alike: the first was white as milk, the second black and not at all bad looking, while the third was dappled all over. He came back to the road where Enide was awaiting him. He bade her lead and drive the three horses in front of her, warning her harshly never again to be so bold as to speak a single word unless he give her leave. She makes answer: "I will never do so, fair sire, if it be your will." Then they ride on, and she holds her peace.英文原著 · 《Four Arthurian Romances》