"Oh, he must have been the young spendthrift that sold the property? Well, but you should you have such an ill-will against him; remember necessity has no law. And then, goodwife, he was not more culpable than Mr. Treddles, whom you are so sorry for."英文原著 · 《Chronicles of the Canongate》
It is not divine miracle, Friedrich knows well, that has lost him his late Bohemian Conquests without battle fought: it was rash choosing of a plan inexecutable without French co-operation,-- culpable blindness to the chance that France would break its promises, and not co-operate. Had your Majesty forgotten the Joint- Stock Principle, then? His Majesty has sorrowful cause to remember it, from this time, on a still larger scale!英文原著 · 《History of Friedrich II of Prussia V 15》
FRIEDRICH. "Your effrontery astonishes me. After what you have done, and what is clear as day, you persist, instead of owning yourself culpable. Do not imagine you will make people believe that black is white; when one [ON, meaning _I_] does not see, the reason ?ONE p. 218, book XVI +++++++++++++++++ is, one does not want to see everything. But if you drive the affair to extremity,--all shall be made public; and it will be seen whether, if your Works deserve statues, your conduct does not deserve chains." [ OEuvres de Frederic, xxii. 302, 301.]英文原著 · 《History of Friedrich II of Prussia V 16》
It is not so much the glory of flesh which Euripides represents in Herakles, as the indulgence of appetite, at a time, too, when that indulgence is made to appear the more culpable and gross.英文原著 · 《Introduction to Robert Browning》
Before this letter reaches you St. Mark's Gospel will have passed through the press. The two remaining Gospels will be printed before the arrival of Christmas, and by the first of May the entire New Testament, in the Mandchou language, will have been published. I wish this intelligence to be communicated to the public, who are at liberty, provided the Lord does not visit me with some heavy affliction, to hold me culpable, if my assertion is belied by the event.英文原著 · 《Letters》
I returned, in fact, full of impatience to learn the details of his misfortunes, and the circumstances of his voyage to America. I gave him a thousand welcomes, and ordered that they should supply him with everything he wanted. He did not wait to be solicited for the history of his life. "Sir," said he to me, "your conduct is so generous, that I should consider it base ingratitude to maintain any reserve towards you. You shall learn not only my misfortunes and sufferings, but my faults and most culpable weaknesses. I am sure that, even while you blame me, you will not refuse me your sympathy."英文原著 · 《Manon Lescaut》
Second of all, you are then complicit... no, you're culpable for the terrible things they do.美剧 · 《Bojack Horseman》
And if I took part in it, I would be complicit-- no, culpable for that toxicity.美剧 · 《Bojack Horseman》