So you are gone, little printer's boy, with the last scratches and corrections on the proof, and a fine flourish by way of Finis at the story's end. The last corrections? I say those last corrections seem never to be finished. A plague upon the weeds! Every day, when I walk in my own little literary garden-plot, I spy some, and should like to have a spud, and root them out. Those idle words, neighbor, are past remedy. That turning back to the old pages produces anything but elation of mind. Would you not pay a pretty fine to be able to cancel some of them?英文原著 · 《Roundabout Papers》
There is also a House of Correction at Christiania for trifling misdemeanours, where the women are confined to labour and imprisonment even for life. The state of the prisoners was represented to the prince, in consequence of which he visited the arsenal and House of Correction. The slaves at the arsenal were loaded with irons of a great weight; he ordered them to be lightened as much as possible.英文原著 · 《Letters on Sweden, Norway, and Denmark》
This sort of intrusion into my father's work as an author bore, in the "friend's" language, the modest title of "corrections beforehand," and there is no doubt that Marya Alexandrovna was right, for no one will ever know where what my father wrote ends and where his concessions to Mr. ----'s persistent "corrections beforehand" begin, all the more as this careful adviser had the forethought to arrange that when my father answered his letters he was always to return him the letters they were answers to.[25]英文原著 · 《Reminiscences of Tolstoy》
I have been looking at the corrections, and considering them. It seems to me that I shall put you to a quite unfair expense. If you please I should like to enter into some such arrangement as the following: when work completed, you to allow in the account a fairly moderately heavy charge for corrections, and all excess over that to be deducted from my profits, or paid by me individually.英文原著 · 《The Life and Letters-1》
P.S.--The new edition has some few corrections, and I will send in MS. some additional corrections, and a short historical preface, to Schweitzerbart.英文原著 · 《The Life and Letters-2》
The clerk took the correction like a lamb. I could not have refrained from making it, to save my skin. But Raffles rewarded me with as vicious a little kick as he could administer unobserved. "Who was Charles Peace?" he inquired, with the bland effrontery of any judge upon the bench.英文原著 · 《A Thief in the Night》