Raffles 'as gawn, sir," said the porter, with a note of reproach in his confidential undertone. The man was a favorite with Raffles, who used him and tipped him with consummate tact, and he knew me only less well.英文原著 · 《A Thief in the Night》
"And since you took me for an old acquaintance, I hope you will treat me as one," said Severne, with consummate grace and assurance.英文原著 · 《A Woman-Hater》
There was nothing in your mind and in your mouth more all this day than just that this is the Lord's Supper, and that He had sent for you and had invited you, and had constrained and compelled you to come and partake of it. It was the Lord's Table to-day, and it will be still and still more His table on that great Communion-Day when all our earthly communions shall be accomplished and consummated in heaven.英文原著 · 《Bunyan Characters-3》
The champagne was bubbling trickily in the veins of the mercurial statesmen. It was not the custom of the grave governors of Anchuria to enliven their sessions with a beverage so apt to cast a veil of disparagement over sober affairs. The wine had been a thoughtful compliment tendered by the agent of the Vesuvius Fruit Company as a token of amicable relations--and certain consummated deals--between that company and the republic of Anchuria.英文原著 · 《Cabbages and Kings》
"Boucard," said Derville to his head clerk, "I have just listened to a tale that may cost me five and twenty louis. If I am robbed, I shall not regret the money, for I shall have seen the most consummate actor of the day."英文原著 · 《Colonel Chabert》
[I leave this chapter wholly unchanged, for it has always appeared to me to be one of the most eloquent and touching parts of this book. But it has ceased to be prophetic; the destruction of the Indian race in the United States is already consummated. In 1870 there remained but 25,731 Indians in the whole territory of the Union, and of these by far the largest part exist in California, Michigan, Wisconsin, Dakota, and New Mexico and Nevada. In New England, Pennsylvania, and New York the race is extinct; and the predictions of M. de Tocqueville are fulfilled. - Translator's Note.]英文原著 · 《Democracy In America-1》