" 'That no reason, not even such as morality and the law would concur in disapproving, can justify the influence which the said Mme. Jeanrenaud exerts over M. d'Espard, who, indeed, sees her very seldom; nor account for his strange affection for the said Baron Jeanrenaud, Major with whom he has but little intercourse. And yet their power is so considerable, that whenever they need money, if only to gratify a mere whim, this lady, or her son----' Heh, heh! NO REASON EVEN SUCH AS MORALITY AND THE LAW CONCUR IN DISAPPROVING! What does the clerk or the attorney mean to insinuate?" said Popinot.英文原著 · 《The Commission in Lunacy》
I have translated the passage accordingly. Senhor Lopes concurs. [525] -- The original MS. has TOMARIA SUAS TERRAS -- "would take his lands." Possibly the first of these words should have been TORNARIA, in which case the sentence would mean that the King "would restore the lands" to his enemy. [526] -- I am unable to identify this country. The description of the town answers to Vellore in North Arcot, the fine old fort at which place is surrounded with a deep moat. According to tradition, this place was captured by Krishna Deva Raya from a Reddi chief. [527] -- Blank in the original.英文原著 · 《A Forgotten Empire-Vijayanagar》
The parts struck out by Congress shall be distinguished by a black line drawn under them; & those inserted by them shall be placed in the margin or in a concurrent column.英文原著 · 《AUTOBIOGRAPHY》
shall be sent them; if this should get to them before the ultimate point of time for exchange, they were to use it, and not the other; if not, they were to offer the act of the 7. states in exchange, informing them the treaty had come to hand while Congress was not in session, that but 7. states were as yet assembled, and these had unanimously concurred in the ratification. This was debated on the 3d. and 4th. and on the 5th. a vessel being to sail for England from this port (Annapolis) the House directed the President to write to our ministers accordingly.英文原著 · 《AUTOBIOGRAPHY》
"It's the second trader you've lost there in a year," Young concurred. "To make it safe there ought to be two white men at least. Those Malaita canoes are always raiding down that way, and you know what that Port Adams lot is. I've got a dog for you. Tommy Jones sent it up from Neal Island. He said he'd promised it to you. It's a first-class nigger-chaser. Hadn't been on board two minutes when he had my whole boat's-crew in the rigging.英文原著 · 《Adventure》
He was always willing to advise me, though I took care never to encroach upon his kindness. He concurred with my views, and advised me to fight shy of sleeping partners. I therefore continued to look out for a working partner. In the end I was fortunate. My friend, Mr. Thomas Jeavons, of Liverpool, having been informed of my desire, made inquiries, and found the man likely to suit me. He furnished him with a letter of introduction to me, which he presented one day at the works. The young man became my worthy partner, Holbrook Gaskell.英文原著 · 《An Autobiography》
years under Section E. 10 years for fraud. Served concurrently.美剧 · 《House of Cards》