We offered these bung-eyed and totally naked youngsters various bribes in the way of beads, the tinfoil from chocolate, and even a small piece of the chocolate itself. Most of them howled and hid their faces against their mothers. The mothers looked scandalized, and hypocritically astounded, and mortified.英文原著 · 《The Land of Footprints》
I felt sure you would like to have it. You know what it is?" It was a pile of packets of chocolate made by some religious institution. She had taken the stuff under her protection and the proceeds of its sale were to be devoted to charitable works. I took it and paid for it. At that time I had to live for fifteen months on 800 francs. The Catholic chocolate and Mme. de Chateaubriand's smile cost me 15 francs; that is to say, a fortnight's board. Fifteen francs meant as much to me then as 1,500 francs does now.英文原著 · 《The Memoirs of Victor Hugo》
"Something splendid!" said Ermengarde, in an excited hurry. "This very afternoon my nicest aunt sent me a box. It is full of good things. I never touched it, I had so much pudding at dinner, and I was so bothered about papa's books." Her words began to tumble over each other. "It's got cake in it, and little meat pies, and jam tarts and buns, and oranges and red-currant wine, and figs and chocolate. I'll creep back to my room and get it this minute, and we'll eat it now."英文原著 · 《A Little Princess》
She supposed herself to be free. But was she, could she ever be at liberty as he was? The man who had been dipping his feet in the sea rested one hand on the gunwale, let his body droop forward, dropped into the water, paddled for a moment, reached one of the floating corks, turned over head downwards, describing a circle which showed his chocolate-colored back arched, kicked up his feet and disappeared. The second man lounged lazily from the boat into the sea and imitated him. The boy sat still and went on singing. Vere felt disappointed. Was not he going to dive too? She wanted him to dive.英文原著 · 《A Spirit in Prison》
TWO days after the traveling-carriage described by Lomaque had passed the diligence on the road to Paris, Madame Danville sat in the drawing-room of an apartment in the Rue de Grenelle, handsomely dressed for driving out. After consulting a large gold watch that hung at her side, and finding that it wanted a quarter of an hour only to two o'clock, she rang her hand-bell, and said to the maid-servant who answered the summons, "I have five minutes to spare. Send Dubois here with my chocolate."英文原著 · 《AFTER DARK》
The old man made his appearance with great alacrity. After handing the cup of chocolate to his mistress, he ventured to use the privilege of talking, to which his long and faithful services entitled him, and paid the old lady a compliment. "I am rejoiced to see madame looking so young and in such good spirits this morning," he said, with a low bow and a mild, deferential smile.英文原著 · 《AFTER DARK》
Well, he ate the chocolate and got the chocolate on his face, but then I kissed him on the mouth, so I got the chocolate on my face.美剧 · 《Bojack Horseman》
And, uh, if you find chocolate sprinkles in there, they're not chocolate…美剧 · 《2 Broke Girls》
I got 2,300 on my SAT's Can you make a hot chocolate, or not?美剧 · 《2 Broke Girls》
("Official! Chocolate stops you being grumpy") Cheese? Chocolate? Where did that come from? ("Official! Chocolate stops you being grumpy") Cheese? Chocolate? Where did that come from?演讲 · 《Beware neuro-bunk ~ Molly Crockett》