Chide not, beloved, if oft with thee I feel not rapture wholly; For aye the heart that's fill'd with love, Runs o'er in melancholy. To streams that glide in noon, the shade From summer skies is given; So, if my breast reflects the cloud, 'Tis but the cloud of heaven! Thine image glass'd within my soul So well the mirror keepeth; That, chide me not, if with the light The shadow also sleepeth.英文原著 · 《Rienzi》
And when they came to the King-es court, Unto the palace gate, Of no man would they ask no leave, But boldly went in thereat. They press-ed prestly into the hall, Of no man had they dread; The porter came after, and did them call, And with them gan to chide.英文原著 · 《A Bundle of Ballads》
Faint amorist, what, dost thou think To taste Love's honey, and not drink One dram of gall? or to devour A world of sweet, and taste no sour? Dost thou ever think to enter Th' Elysian fields, that dar'st not venture In Charon's barge? a lover's mind Must use to sail with every wind. He that loves and fears to try, Learns his mistress to deny. Doth she chide thee? 'tis to show it, That thy coldness makes her do it: Is she silent? is she mute?英文原著 · 《A Defence of Poesie and Poems》
"Catch only two boy. I have good shot at Gogoomy, only I miss."
"But you killed them," Joan chided. "You must catch them alive."
The Tahitian smiled. "How?" he queried. "I am have a smoke. I think about Tahiti, and breadfruit, and jolly good time at Bora Bora. Quick, just like that, ten boy he run out of bush for me. Each boy have long knife.英文原著 · 《Adventure》
Then, after I "met up" with her, I took her in my car. Both she and Hiller were awfully keen over it, so, we got on splendidly. And, of course, Hiller's knowledge of the country was wonderfully convenient. We had great luck in seeing the only fight of the day, the first one of the war. Indeed, I think we caused it. There was a troop of cavalry with a Captain who was afraid to advance. I chided him into doing something, the umpire having confided to me, he would mark him, if he did not. But, he did it wrong.英文原著 · 《Adventures and Letters》
VENTIDIUS. 'Twas too presuming To say I would not; but I dare not leave you: And, 'tis unkind in you to chide me hence So soon, when I so far have come to see you.英文原著 · 《All For Love》
* After I confided, * * I was derided and chided, * * my moms and I collided. * * She said my dreams were misguided. * That's just a little freestyle.美剧 · 《The Big Bang Theory》