'Twas Sir Jeoffry who was louder than any other, he having drunk even deeper than the rest, and though 'twas his boast that he could carry a bottle more than any man, and see all his guests under the table, his last night's bout had left him in ill-humour and boisterous. He strode about, casting oaths at the dogs and rating the servants, and when he mounted his big black horse 'twas amid such a clamour of voices and baying hounds that the place was like Pandemonium.英文原著 · 《A Lady of Quality》
This wintry morning her ninth lay slumbering by her side; the noise of baying dogs and boisterous men had died away with the last sound of the horses' hoofs; the little light which came into the room through the ivied window was a faint yellowish red; she was cold, because the fire in the chimney was but a scant, failing one; she was alone--and she knew that the time had come for her death. This she knew full well.英文原著 · 《A Lady of Quality》
The part wherein she lived was a boisterous hunting shire where there were wide ditches and high hedges to leap, and rough hills and moors to gallop over, and within the region neither polite life nor polite education were much thought of; but even in the worst portions of it there were occasional virtuous matrons who shook their heads with much gravity and wonder over the beautiful Mistress Clorinda.英文原著 · 《A Lady of Quality》
When the door closed behind her and Sir John Oxon returned to the table, for a while a sort of dulness fell upon the party. Not being of quick minds or sentiments, these country roisterers failed to understand the heavy cloud of spleen and lack of spirit they experienced, and as they filled their glasses and tossed off one bumper after another to cure it, they soon began again to laugh and fell into boisterous joking.英文原著 · 《A Lady of Quality》
Young Sir John Oxon's visit to his relative at Eldershawe being at an end, he returned to town, and remaining there through a few weeks of fashionable gaiety, won new reputations as a triumpher over the female heart. He made some renowned conquests and set the mode in some new essences and sword-knots. But even these triumphs appeared to pall upon him shortly, since he deserted the town and returned again to the country, where, on this occasion, he did not stay with his relative, but with Sir Jeoffry himself, who had taken a boisterous fancy to him.英文原著 · 《A Lady of Quality》
They were only country gentlemen who made the circle, but to her they seemed dashing gallants. That some of them had red noses as well as cheeks, and that their voices were big and their gallantries boisterous, was no drawback to their manly charms, she having seen no other finer gentlemen. They were specimens of the great conquering creature Man, whom all women must aspire to please if they have the fortunate power; and each and all of them were plainly trying to please Clorinda, and not she them.英文原著 · 《A Lady of Quality》
I remember Mitchell because he kept rolling his eyes every time I would get a little boisterous.美剧 · 《Modern Family》