She could not be open. She was constrained to watch, to conceal--to be awry, in fact. Yet she felt guilty even while she said this to herself, guilty and ashamed, and then doubtful. She doubted her new capacity to be furtive. She could watch, but she did not know whether she could watch without showing what she was doing. And Emile was terribly observant. This thought, of his subtlety and her desire to conceal, made her suddenly realize their altered relations with a vividness that frightened her. Where was the beautiful friendship that had been the comfort, the prop of her bereaved life?英文原著 · 《A Spirit in Prison》
It was that same hand that had wrecked the fishers' boats, the eternal hand of the western winds, and had twisted all the branches of the coast trees in the direction of the waves and of the off-sea breezes. The old trees had grown awry and dishevelled, bending their backs under the time-honoured strength of that hand.英文原著 · 《AN ICELAND FISHERMAN》
The bold little creatures stared her full in the face, laughing. Her /coiffe/ was all awry. Some of these little ones were not really wicked, and these, when they scanned her closer and saw the senile grimace of bitter despair, turned aside, surprised and saddened, daring to say nothing more.英文原著 · 《AN ICELAND FISHERMAN》
It appeared that as she ran after them to beat them, she had fallen down; her cap was awry, and her dress covered with mud; they called out that she was tipsy (as often happens to those poor old "grizzling" people in the country who have met misfortune).英文原著 · 《AN ICELAND FISHERMAN》
ANTONY. I will not need it. Come, you've all betrayed me,-- My friend too!--to receive some vile conditions. My wife has bought me, with her prayers and tears; And now I must become her branded slave. In every peevish mood, she will upbraid The life she gave: if I but look awry, She cries--I'll tell my brother.英文原著 · 《All For Love》
CHEVELEY. [Is now in an agony of physical terror. Her face is distorted. Her mouth awry. A mask has fallen from her. She it, for the moment, dreadful to look at.] Don't do that. I will do anything you want. Anything in the world you want.英文原著 · 《An Ideal Husband》