Once this step had been taken, the whole scheme of the universe might almost be said to have become unrolled before the eye of the philosopher. It was natural to suppose that just as the moon was guided and controlled by the attraction of the earth, so the earth itself, in the course of its great annual progress, should be guided and controlled by the supreme attractive power of the sun. If this were so with regard to the earth, then it would be impossible to doubt that in the same way the movements of the planets could be explained to be consequences of solar attraction.英文原著 · 《Great Astronomers》
The united intellect of my family has vainly tried to make it out. I never tried such confoundedly hard german; nor does it seem worth the labour. He sticks to Priestley's Green Matter, and seems to think that till it can be shown how life arises it is no good showing how the forms of life arise. This seems to me about as logical (comparing very great things with little) as to say it was no use in Newton showing the laws of attraction of gravity and the consequent movement of the planets, because he could not show what the attraction of gravity is.英文原著 · 《More Letters of Charles Darwin Volume I》
Her beauty of face, her fine body, her strength of limb, and great growth for her age, would have pleased him if she had possessed no other attraction, but the daring of her fury and her stable-boy breeding so amused him and suited his roystering tastes that he took to her as the finest plaything in the world.英文原著 · 《A Lady of Quality》
But though she observed all these attractions and found them powerful, young Sir John remarked, with a slight sinking qualm, that her great eye did not fall before his amorous glances, but met them with high smiling readiness, and her colour never blanched or heightened a whit for all their masterly skilfulness. But he had sworn to himself that he would approach close enough to her to fire off some fine speech before the night was ended, and he endeavoured to bear himself with at least an outward air of patience until he beheld his opportunity.英文原著 · 《A Lady of Quality》
These two ladies had not, as may be surmised, any particular attraction for John Henderson. Truth to tell, Henderson had not come West with the intention of lik- ing women, but rather with a determina- tion to see and think as little of them as possible. Yet even the most confirmed misogynist must admit that it is a good thing to see a woman now and then, and for this reason Henderson found it amusing to converse with the amiable Misses O'Neal. At twenty-five one cannot be unyielding in one's avoidance of the sex.英文原著 · 《A Mountain Woman》
To Father de Smet's healthy nature nothing seemed more superfluous than sin. And he was averse to thinking that any committed deeds of which he need be ashamed. So it was his habit, especially if the day was pleasant and his own thoughts happy, to say to himself when he saw one of the wild young trappers leaving the cabin of Mademoiselle Ninon: "He has been for some of the good woman's hot cakes," till he grew quite to believe that the only attractions that the adroit Frenchwoman possessed were of a gastronomic nature.英文原著 · 《A Mountain Woman》