There, while awaiting his horses and escort, he had another glimpse of the happy Arcadian life of the Californians. Over the sand hills through which he had floundered twice that day rode young men in gala attire, a maiden, her attire as brilliant as the sunset along the western summits, on the saddle before them. These saddles were heavy with silver, the blanket beneath was embroidered with both silver and gold. Gay light laughter floated out on the cool evening breeze to the little ship in the harbor.英文原著 · 《Rezanov》
She pull-ed off her gown of green, And put on ragged attire, And to fair London she would go Her true love to inquire.英文原著 · 《A Bundle of Ballads》
But one day, after she had gone out hunting with her father, riding Rake, who had been given to her, and wearing her scarlet coat, breeches, and top-boots, one of the few remaining members of her mother's family sent his chaplain to remonstrate and advise her father to command her to forbear from appearing in such impudent attire.英文原著 · 《A Lady of Quality》
The chaplain gave such a start as made him drop his shovel hat. "Mistress!" And this was she--this fine young creature who was tall and grandly enough built and knit to seem a radiant being even when clad in masculine attire. He picked up his hat and bowed so low that it almost swept the floor in his obeisance. He was not used to female beauty which deigned to cast great smiling eyes upon him, for at my Lord Twemlow's table he sat so far below the salt that women looked not his way.英文原著 · 《A Lady of Quality》
Sir Jeoffry stood at the buffet with a flagon of ale in his hand, taking his stirrup cup. At the sight of a stranger and one attired in the garb of a chaplain, he scowled surprisedly.英文原著 · 《A Lady of Quality》
She did not, though once or twice when she was in a wild mood, and her father entertained at dinner those of his companions whom she was the most inclined to, she swaggered in among them in her daintiest suits of male attire, and caused their wine-shot eyes to gloat over her boyish-maiden charms and jaunty airs and graces.英文原著 · 《A Lady of Quality》
I'm gonna trade out this funeral attire for-- The all black uniform of the middle-aged warrior?美剧 · 《Billions》