His delivery, which is slow at first, gradually becomes animated, as do his thoughts. But in becoming animated his speech becomes hoarse and his thoughts cloudy. Hence a certain hesitation among his hearers, some being unable to catch what he says, the others not understanding. All at once from the cloud darts a flash of lightning and one is dazzled. The difference between men of this kind and Mirabeau is that the former have flashes of lightning, Mirabeau alone has thunder.英文原著 · 《The Memoirs of Victor Hugo》
She is making the tour du monde entirely alone, without even a soubrette to carry the ensign, for the purpose of seeing for herself a quoi s'en tenir sur les hommes et les choses- -on les hommes particularly. Dis donc, Prosper, it must be a drole de pays over there, where young persons animated by this ardent curiosity are manufactured! If we should turn the tables, some day, thou and I, and go over and see it for ourselves. It is as well that we should go and find them chez elles, as that they should come out here after us. Dis donc, mon gras Prosper .英文原著 · 《A Bundle of Letters》
My wishes were scrupulously fulfilled; and the nuns were dreadfully frightened when they heard that I had been an actress at Paris. But the Archbishop promising to answer for me, and to take all their scruples on his own conscience, they consented to receive me. I could not trust myself to take formal leave of the nuns of Anticaille, who had been so kind to me, and towards whom I felt so gratefully. So I wrote my farewell to them after privately leaving their house, telling them frankly the motives which animated me, and asking their pardon for separating myself from them in secret.英文原著 · 《A Fair Penitent》
Angelique appeared to be animated by such fervent charity, the young man saw her look at him with such perfect conviction, that he sometimes felt tempted to embrace her religious views; her firm belief that she was in the only right road aroused doubts in his mind, which she tried to turn to account.英文原著 · 《A Second Home》
As he disappeared, a lady came slowly and pensively forward from the outer door; lifted her eyes as she neared the table, saw a vacant chair, and glided into it, revealing to Zoe Vizard and her party a noble face, not so splendid and animated as on the stage, for its expression was slumbering; still it was the face of Ina Klosking.英文原著 · 《A Woman-Hater》
"I have information enough to prove that he was not an object for political suspicion. He seems to have been simply animated by servile zeal for the woman's interests; to have performed for her all the menial offices of a servant in private; and to have misled the neighbors by affected equality with her in public."英文原著 · 《AFTER DARK》
Pixar's hit animated motion picture "Toy Story." Pixar's hit animated motion picture "Toy Story."美剧 · 《Sillicon Valley》
Caroline sings so much she should have animated birds on her.美剧 · 《2 Broke Girls》
Your BuzzFeed article will be crammed between an animated GIF of a cat falling asleep and a list of fun facts about Legally Blonde.美剧 · 《Bojack Horseman》