Dean with her bonnet and bugles, the worst gossip in Skeaton. her eyes raised to heaven; the Quiller girls with their hard red colour and their hard bright eyes; Mr. Fortinum, senior, with his County Council stomach and his J.P. neck; the dear old Miss Fursleis who believed in God and lived accordingly; young Captain Trent, who believed in his moustache and lived accordingly . Oh yes, there they all were--and there, too, were Grace and Maggie kneeling side by side. Maggie! His eyes rested upon her. Her face suddenly struck him as being of extraordinary beauty.英文原著 · 《The Captives》
Barangaroo, who had accompanied him, now took the alarm: and as in shunning one extreme we are ever likely to rush into another, she thought him perhaps too courteous and tender. Accordingly she began to revile them both with great bitterness, threw stones at the girl and attempted to beat her with a club. Here terminated this curious history, which I leave to the reader's speculation. Whether human sacrifices of prisoners be common among them is a point which all our future inquiry never completely determined. It is certain that no second instance of this sort was ever witnessed by us.英文原著 · 《A Complete Account of the Settlement》
Some of my friends indulged in considerable merriment at my expense when they found out my constant attendance at mass. Accordingly, I disguised myself as a boy, when I went to church, to escape observation. My disguise was found out, and the jokes against me were redoubled. Upon this, I began to think of the words of the Gospel, which declare the impossibility of serving two masters. I determined to abandon the service of Mammon.英文原著 · 《A Fair Penitent》
I have translated the passage accordingly. Senhor Lopes concurs. [525] -- The original MS. has TOMARIA SUAS TERRAS -- "would take his lands." Possibly the first of these words should have been TORNARIA, in which case the sentence would mean that the King "would restore the lands" to his enemy. [526] -- I am unable to identify this country. The description of the town answers to Vellore in North Arcot, the fine old fort at which place is surrounded with a deep moat. According to tradition, this place was captured by Krishna Deva Raya from a Reddi chief. [527] -- Blank in the original.英文原著 · 《A Forgotten Empire-Vijayanagar》
"AS things fell out, however," continued Maksim Maksimych, "I was right, you see. The presents produced only half an effect. She became more gracious more trustful -- but that was all. Pechorin accordingly determined upon a last expedient. One morning he ordered his horse to be saddled, dressed himself as a Cir- cassian, armed himself, and went into her room. "'Bela,' he said. 'You know how I love you. I decided to carry you off, thinking that when you grew to know me you would give me your love.英文原著 · 《A Hero of Our Time》
Lavinia could not think of exactly the right thing to say. Several times she had found that she could not think of a satisfactory reply when she was dealing with Sara. The reason for this was that, somehow, the rest always seemed to be vaguely in sympathy with her opponent. She saw now that they were pricking up their ears interestedly. The truth was, they liked princesses, and they all hoped they might hear something more definite about this one, and drew nearer Sara accordingly.英文原著 · 《A Little Princess》
When the world sees the likes of Kerri Strug, again, I will adjust accordingly.美剧 · 《Bojack Horseman》
Now she'll grow up in the bosom of a great family and no doubt live her life accordingly.美剧 · 《Downton Abbey》