But the specialty is one ill adapted for times of war and we were assured that the trade was for the present at an end. What man could now-a-days buy jewels, or even what woman, seeing that everything would be required for the war? I do not say that such abstinence from luxury has been begotten altogether by a feeling of patriotism. The direct taxes which all Americans will now be called on to pay, have had and will have much to do with such abstinence. In the mean time the poor jewelers of Attleborough have gone altogether to the wall.英文原著 · 《North America-1》
But before this letter had arrived, Granville had discovered the strict observance of fast days that his wife forced upon him, and gave his servants orders to serve him with meat every day in the year. However much annoyed his wife might be by these commands, Granville, who cared not a straw for such indulgence or abstinence, persisted with manly determination.英文原著 · 《A Second Home》
That monster, custom, who all sense doth eat Of habit's devil, is angel yet in this: That to the use of actions fair and good He likewise gives a frock, or livery, That aptly is put on: Refrain to-night: And that shall lend a kind of easiness To the next abstinence: the next more easy: For use almost can change the stamp of nature, And either curb the devil, or throw him out With wondrous potency.英文原著 · 《Beautiful Stories from Shakespeare》
Thou go'st home to thy house anon, And there, as dumb as any stone, Thou sittest at another book, Till fully dazed is thy look; And liv'st thus as a hermit quite, Although thy abstinence is slight.英文原著 · 《Chaucer》
As for myself, the only physic which has brought me safe to almost the age of man, and which I prescribe to all my friends, is Abstinence. This is certainly the best physic for prevention, and very often the most effectual against a present distemper. In short, my recipe is "Take nothing."英文原著 · 《Isaac Bickerstaff》